There is no evidence for medieval English archers carrying their arrows in a back quiver.

An arrow bag, slung round the back, yes; but not in the modern pull-an-arrow-from-over-your-shoulder sense